A variety of productions and representations of Canadian identities are the central theme that runs through this book. The different contributions explore imagined spaces by considering Canadian music, poetry and novels; they engage with political space by addressing various ways in which the people of Canada have made claims to different regions in the distant and recent past; and they address lived spaces, and their actual and symbolic meanings. It is an unusual book as it encompasses the writings by those studying the arts and literature as well as writings by social scientists, and it includes both English and French-speaking scholars. The richness that can be found in this multitude of perspectives and approaches to exploring Canadian space is characteristic of the way in which Canadian Studies is practiced nowadays. It is therefore an appropriate volume to celebrate 20 years of Canadian Studies in the Netherlands.
Des productions diverses représentant les multiples identités canadiennes sont le thème central de ce volume. Les contributions explorent des espaces imaginaires à travers la musique, la poésie et le roman. Les auteurs se penchent sur l’espace politique pour aborder les façons dont le peuple canadien a revendiqué dans le passé, lointain ou proche des régions (ou des lieux géographiques) mais ils observent également les significations réelles et symboliques de ces espaces. Ce volume est exceptionnel car, composé d’articles en français et en anglais, il présente les recherches de spécialistes dans les domaines de l’art, de la littérature et des sciences sociales. Il est bon d’ajouter que la pluralité des perspectives et des approches explorant l’espace canadien actuel montre l’évolution et l’apport de 20 ans d’Études canadiennes aux Pays-Bas.
Re-exploring Canadian Space – Redécouvrir l’espace canadien is Volume 14 of the book series Canada Cahiers, edited by the Association for Canada Studies in the Netherlands (ACSN, Studiegenootschap Canada), https://acsn.nl/.Cornelius H.W. Remie & Jeanette den Toonder
Current Developments in Canadian Studies in the Netherlands / Développements récents en Études canadiennes aux Pays-Bas vii
Joseph T. Jockel
“‘War’ has once again become an instrument of foreign policy”: The Netherlands and Canada in Afghanistan 1
Kim van Dam & Paul Lucardie
Territorial and ethnic identities in Canada: Nationalism in Nunavut and Quebec 13
Elen-Maarja Trell and Bettina van Hoven
Place attachment in rural areas: a participatory research project with young people in Cedar, British Columbia 27
G.J. Ashworth
The ‘wrong’ brands of Newfoundland: and their consequences 45
Bettina van Hoven and Annemieke Logtmeijer
A forest for the future: ‘Making place’ in the Great Bear Rainforest 59
Michael C. Wilson & Ineke J. Dijkstra
The First Man West meets the First Nations: images of aboriginal culture, land use, and wilderness in Canadian Prairie and Parkland committee local histories 71
Marc André Brouillette
Lire dehors. Les œuvres littéraires dans l’espace public canadien 99
France St-Jean
Représentations visuelles et territoires identitaires : le cas de deux « images » du Patriote dans le récit historique Canada/Québec 109
Peter Thompson
The Troubled Spaces of Lynn Coady’s Cape Breton 125
Brooke Pratt
Ghost Towns in the Making: Hugh Hood’s “The Village Inside” and Duncan Campbell Scott’s In the Village of Viger 133
Cristina Petraş
Le discours identitaire des Acadiens du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse 147
Christl Verduyn
Discursive Space: Canadian Women Writers’ Essay Writing 163
Noémi Doyon
L’espace dans la chanson québécoise contemporaine: occuper l’intime. L’exemple d’Ariane Moffatt 171
Claudine Caron
Emprunts à la culture inuite dans la musique canadienne: de la stratégie de « personnalisation » de Léo-Pol Morin à la poïétique des compositeurs contemporains 183
Julie Delorme
Entre l’ailleurs et l’ici: la représentation de l’espace dans Ce pays qui est le mien de Didier Leclair 199
Christiane Lahaie
Une chorésie inquiète: l’espace dans la nouvelle québécoise contemporaine 213
Hélène Poiré
L’Espace poétique chez Léonard Cohen et Hélène Dorion: Mythomagie à découvrir 227
List of contributors / Liste des collaborateurs 243
Name index / Index onomastique 249
Subject index / Index des matières 253
