Research on the Āyurvedic materia medica, in particular its drugs of plant origin, is a venture bristling with pitfalls despite the apparent confidence displayed in the lists of botanical identifications of medicinal plants in numerous publications on the subject. This self-assurance is unwarranted in quite a few cases, as this study will demonstrate.
The majority of these lists of botanical equivalents of Sanskrit plant names are not based on own research; instead, they usually reflect a consensus reached somehow among Indian Āyurvedic scholars. The course of events that resulted in this agreement remains uninvestigated. Setting aside the role of leading authorities and trend-setting publications, one of the factors involved may be the significance of a seemingly trustworthy and scientifically-looking pharmacopoeia for the Indian Āyurvedici in their competition with western medicine. In this respect the developments referred to are understandable.
From a strictly scientific point of view caution is required. When trying to take stock of the situation, one’s attention is arrested by the prevalence of North-Indian influences and opinions in the secondary literature on the Indian materia medica. The concurrence mentioned is a North-Indian product that may be looked upon as an artefact since regional differences in the identifications tend to be disregarded. Though exceptions do occur, most often books by authors hailing from northern India fail to pay attention to the plants employed under the same Sanskrit names in southern India and areas such as, for instance, Gujarāt and Orissa.
Photographs of Moringa oleifera vii
Photographs of Moringa concanensis viii
Introduction 1
The Sanskrit names of Moringa species in medical treatises 5
Drugs used in errhines (śirovirecana) 33
Nighaṇṭus 77
Kośas 91
Summary and conclusions 92
Appendix 96
Abbreviations 137
References 138
