De term Mahaabhaarata (ook wel geschreven als Mahabharata) betekent: “Het grote (epos) van de Bharata (familie)”. Het hoofdverhaal beschrijft een familievete die zich ontwikkelt tussen twee partijen binnen het koninklijk geslacht der Bhaarata’s. Het gaat om de erfopvolging. Aan de ene kant staan de Paandawa’s, vijf broers die de claim van de oudste onder hen, Yudhisthira, voorstaan (de vier anderen heten Bhima, Arjuna, Nakula en Sahadewa), aan de andere kant hun neven, de honderd Kaurawa’s, eveneens broers, van wie de boosgezinde Duryodhana de oudste is. De tegenstelling ontaardt in een verschrikkelijke veldslag, die alleen door de Paandawa’s wordt overleefd. Dit hoofdthema wordt telkens weer onderbroken door tussenverhalen, en uiteenzettingen van staatkundige, godsdienstige en filosofische aard. Boek I bevat een uitvoerige inleiding, die voornamelijk gewijd is aan de omstandigheden waaronder het epos voor het eerst is overgeleverd, en aan de genealogie van de hoofdpersonen. Dit ‘Boek van het begin’ vormt een eenheid op zich, een wonderbaarlijk geheel van verhalen, religieuze motieven, gedichten en folklore.
Boek I van het Mahaabhaarata is Volume 12 van de boekserie Kern Institute Miscellanea, uitgegeven door de Vereniging Vrienden van het Instituut Kern. De volledige publicatielijst tot nu toe vindt u hier: https://www.instituutkern.nl/overzicht-kern-institute-miscellanea-kims/.
Over de auteur
Dr. Teun Goudriaan studeerde geschiedenis en Indo-Iraanse Talen in Utrecht en promoveerde in 1965 op een proefschrift getiteld Kasyapa’s book of wisdom. Gedurende de jaren 1965-1991 was hij docent, en later hoofddocent, in Sanskrit, Pali en de Indische cultuurgeschiedenis aan het voormalige Instituut voor Oosterse Talen in Utrecht. Hij heeft vele publicaties op zijn naam staan, en leidde o.a. het Kubjikaamatatantra project.
Inleiding XI
Anukramani. In het Naimisa woud (1) 3
Parwasangraha. Het inhoudsoverzicht (2) 5
Pausya. De gehoorzame leerlingen (3) 6
Pauloma. Shaunaka’s voorgeslacht (4-12) 14
Aastika. De lotgevallen der slangen (13-53) 18
De dood van Pariksit 30
De geschiedenis van Jaratkaaru 34
Aadiwamshaawatarana. De oude geslachten (54-61) 44
De afkomst der voornaamste helden 50
Sambhawa. De oorsprong der Kuru’s (62-123) 53
De geschiedenis van Yayaati 57
De lotgevallen van Dewayaani 58
Geboorte en vroege geschiedenis van Bhisma 72
Het optreden van Drona 93
Jaatugrihadaaha. Het lakpaleis (124-138) 97
I. De wapenschouw 97
II. De aanslag 103
Hidimbawadha. De menseneter Hidimba (139-142) 108
Bakawadha. De verschrikkelijke Baka (143-152) 111
Caitraratha. De Gandharwa Citraratha (153-173) 119
Draupadiswayamwara. De bruidwerving van Draupadi (174-189) 132
Waiwaahika. De bruiloft van de Paandawa’s en Draupadi (190-191) 141
Widuraagamana. Het gezantschap van Widura (192-198) 142
Raajyalaabha. De helft van het rijk verworven (199) 147
Arjunawanawaasa. Arjuna’s verblijf in het woud (200-210) 148
Subhadraaharana. De roof van Subhadraa (211-212) 154
Haranahaarika. De overhandiging der huwelijksgaven (213) 156
Khaandawadaaha. De verbranding van het Khaandawa woud (214-225) 158
Het verhaal van Mandapaala 161
Index van eigennamen 170
