Petra Broomans and Sandra van Voorst
Introduction 9
Bo G. Ekelund
The Citational Universe of Swedish Literary Scholarship: Transmitting and Reproducing an Unequal World in the Periphery 15
Coppélie Cocq
Sámi Storytelling as a Survival Strategy 33
Cees Koster
Translation History: Between Micro- and Macro-narratives 49
Lars Kleberg
Translations and Translators in Swedish Literary History 61
Els Biesemans and Godelieve Laureys
The Reception of Scandinavian Literature in the Netherlands and Flanders, 1860-1940: Some Preliminary Reflections on the Role of Networks 75
Liselotte Vandenbussche
Peripheral Autonomy/Mutual Sympathy? Women Translators in Flanders, 1870-1914 93
Petra Broomans and Marta Ronne
Gendering Cultural Transfer and Transmission History 117
Karina Smits
Die Freundin and Other Relationships: A Proposal for a Comparative Study of the Role of Lesbian Magazines within the Process of Cultural Transfer and Transmission 131
Ingeborg Kroon
Multicultural Literature: Exotic or Mainstream? A Proposal for a Comparative Study of Swedish Multicultural Literature in Translation 137
About the Authors 145
Bibliography 149
Index 165
