Barkhuis Barkhuis
English   Dutch Top » Catalog » Books » Scandinavian Studies »  |  Cart Contents  |  Checkout  |   
CATALOG
Books (242)
Line
QUICK FIND
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Line

Noorse auteurs in Nederlandse vertaling 1741-2012. Een bibliografie

Norske forfattere oversatt til nederlandsk 1741-2012. En bibliografi

Raf De Saeger. Onder redactie van / under redaksjon av Petra Broomans & Janke Klok
 

Series: Studies on Cultural Transfer and Transmission 5

ISBN-13: 9789491431272

Publication year: 2013

Publication type: Book

Pages: VI, 309

Cover: Hardcover

Format: 170 x 240 x 25 mm; 1500 g; full colour ill.

Price excl. VAT: 37.26

Price incl. VAT: 40.61

Noorse auteurs in Nederlandse vertaling 1741-2012 geeft een overzicht van werken van Noorse auteurs in het Nederlands. Deze omvangrijke bibliografie laat zien dat niet alleen Henrik Ibsen, Karl Ove Knausgård en Sigrid Undset werden vertaald, maar dat vele auteurs het Nederlandstalig publiek wisten te bereiken. De bibliografie omvat fictie en nonfictie en illustreert dat Noorse auteurs in vele genres vertegenwoordigd zijn: romans, misdaadliteratuur, jeugdliteratuur, toneelstukken en poëzie. Uit de vertaalde non-fictie blijkt dat Noorse auteurs binnen heel uiteenlopende vakgebieden een bijzondere bijdrage hebben geleverd, die zich uitstrekt van politiek en architectuur tot psychologie, geschiedenis en filosofie. De bibliografie bevat ruim 400 Noorse auteurs en meer dan 1500 werken en schenkt ook aandacht aan de persoon die het oorspronkelijke werk heeft vertaald. De bibliografie wordt uitgebracht in de reeks ‘Studies on Cultural Transfer & Transmission' die onder andere in het teken van de cultuurbemiddelaar staat. De vertalers/vertaalsters zijn de culturele bemiddelaars die het werk en gedachtegoed van de auteurs aan het Nederlandstalige publiek overdragen.

De samensteller prof. dr. Raf De Saeger heeft ruim drie jaar aan Noorse auteurs in Nederlandse vertaling 1741-2012 gewerkt. De Saeger is lid van Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab in Trondheim en organisator van vele tentoonstellingen over Noorse architectuur in Nederland en België.

Extra information

Browse this book with Google Books.

Dit boek is Volume 5 in de serie Studies on Cultural Transfer & Transmission.

Reviews

- Christel Franken in  Kontaktlinjen (verenigingsblad van de Vereniging Nederland-Noorwegen) 2013, 3, p. 16
- Christel Franken in Medieval Boardgames.
- Pia Ekeland in Bok og samfunn (The Norwegian Booksellers' Associations magazine, no.5, 2013. U kunt hier een scan van de recensie lezen.

Contents

Noorse auteurs in Nederlandse vertaling 1741 - 2012
Inleiding tot een bibliografie 1

Noorse auteurs in Nederlandse vertaling 1741 - 2012
Verantwoording bij de opmaak van de inventaris 19

Norske forfattere oversatt til nederlandsk 1741 - 2012
Innledning til en bibliografi 23

Norske forfattere oversatt til nederlandsk 1741 - 2012
Redegjørelse for utformingen av oppføringene 31

Noorse auteurs/
Norske forfattere 35

Vertalingen: personenregister/
Oversettelser: personregister 255

Vertaler/vertaalster niet vermeld en / of niet gekend/
oversetter ikke oppgitt og / eller ikke kjent 295

Literatuurlijst /
Litteraturfortegnelse 297

Bloemlezingen /
antologier 303

Addendum: aanvullend onderzoek/
Addendum: videre undersøkelse 305

Quantity:     
SHOPPING CART
0 items
Line
YOUR ACCOUNT
Your Email Address
Your Password
Line
INFORMATION
About us
For authors
Distribution
Ordering
Review Copies
Contact
Line